gave up on his dream — перевод на русский

gave up on his dream — отказался от своей мечты

If you've given up on your dream of being a comedian!

Если ты уже отказался от своей мечты стать комедиантом!

Sure, you can go to medical school if you've given up on your dream of being a comedian!

Конечно! Ты можешь поехать в медицинскую школу... Если ты уже отказался от своей мечты стать комедиантом!

Of course I wish I could be with you, but you don't want to be with a man who's given up on his dream.

Конечно, я хотел бы быть с тобой, но ты не хочешь быть с мужчиной, который отказался от своей мечты.

Because I don't wanna spend the rest of my life with a man who gave up on his dreams.

Потому что я не хочу провести остаток жизни с мужчиной, который отказался от своей мечты.

I don't want to spend the rest of my life with a man who gave up on his dreams, and I know that you don't want to be that man either.

Я не хочу провести остаток жизни с мужчиной, который отказался от своей мечты. И я знаю, что ты тоже не хочешь быть этим мужчиной.

Показать ещё примеры для «отказался от своей мечты»...

— I shouldn't give up on my dream.

-...не отказывайся от своей мечты.

Damon, you were born to do this, don't give up on your dreams, not ever.

Деймон, мы родились для этого, не отказывайся от своей мечты, никогда.

And don't you ever give up on your dream.

И не отказывайся от своей мечты.

Don't you ever give up on your dream, you hear me?

Никогда не отказывайся от своей мечты. Слышишь меня?

I know they say you should never give up on your dreams...

Я знаю, говорят, что никогда нельзя отказываться от своей мечты...

Показать ещё примеры для «отказывайся от своей мечты»...

Gaudi, to his credit, never gave up on his dream, but that's not usually how it goes.

Гауди всегда следовал за своей мечтой, но некоторым мечтам просто не суждено сбыться.

Don't give up on your dream.

Следуйте за своей мечтой.

Brick, I'm thinking I should have a backup plan for the acting major, but if I know what it is, then I might give up on my dream.

Брик, Я тут думаю, что я должна иметь запасной план помимо актерской специальности, но если я его определю, тогда я могу изменить своей мечте.

It means you can't give up on your dreams because they always come true the second time you try them.

Это значит, что ты не можешь отвернуться от своей мечты, потому что она всегда сбывается, лишь со второго раза.

Oh, honey, don't give up on your dreams so easily

О, дорогая, не отказывайся так просто от своей мечты.

Показать ещё примеры для «за своей мечтой»...