gave his word — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «gave his word»
gave his word — дал слово
I gave my word of honor to Lady Helen, that the first Zaporizhian whom my eyes shall see, will be decapitated with this saber!
Я дал слово чести пани Елене, что первому запорожцу, которого увидят мои глаза, этой саблей я снесу голову!
You gave your word.
Ты дал слово.
But I have given me word not to lay a finger... or a hook on Peter Pan.
Но я дал слово не трогать его ни пальцем, ни крюком.
You gave your word to me.
Ты дал слово мне.
Gave his word to a railroad.
— Дал слово железнодорожной компании.
Показать ещё примеры для «дал слово»...
advertisement
gave his word — только скажи
Yeah, brah, just give us the word.
Да, бро, только скажи.
Just give me the word.
Ты только скажи.
Give me the word.
Только скажи.
Just give me the word, T, and I will beat her ass.
Только скажи, и я ей врежу.
Because, Lola, give me the word and I'll stop.
Если пожелаешь, я перестану тебя приглашать. Только скажи, и все.
Показать ещё примеры для «только скажи»...
advertisement
gave his word — даю слово
— I give my word, Hook.
— Даю слово, Крюк.
Yes, I give my word.
Да, даю слово.
I give my word.
Я даю слово.
I give my word.
Даю слово.
When I give my word, I keep it, and I expect others to do the same.
Когда я даю слово, я сдерживаю его, и я ожидаю от других того же.
Показать ещё примеры для «даю слово»...
advertisement
gave his word — слово
Forgive him, he is all excited, but he gave his word to me.
Простите его, он волнуется, поэтому я возьму слово на себя.
Just give me the word, Eminence, and it is done.
Одно ваше слово, Ваше Преосвященство, и все будет сделано.
Give me the word and I will end this threat.
Одно слово и я покончу с этой угрозой.
— I gave my word.
Даю тебе слово.
Give me one word to describe yourself.
Опиши себя одним словом
Показать ещё примеры для «слово»...
gave his word — дать тебе совет
As a matter of fact, I wanted to give you a word of advice.
Вообще-то я хотел дать тебе совет.
— Let me give you a word of advice, Lili.
— Позволь мне дать тебе совет, Лили.
Can I give you a word of advice?
Можно дать тебе совет?
Can I give you a word of advice?
Могу я дать тебе совет?
But let me give you a word of advice.
Но позволь мне сначала дать тебе совет.
Показать ещё примеры для «дать тебе совет»...
gave his word — обещал
No, I give my word not to say what that was over.
Я обещал не говорить о причине потасовки.
Orlando, I gave my word to the Caiabi... that they would get their village.
Орландо, я обещал кайаби... что они получат свою деревню.
I gave my word on 25 guineas.
Я обещал продать за 25 гиней.
You gave your word that you'd let them go.
Вы обещали, что отпустите их.
You gave your word.
Ты обещал...
Показать ещё примеры для «обещал»...
gave his word — дай
I gave my word to Avery McKernon.
Я дал Эйвери МакКернону слово.
I'll give you a word of advice. That man owns half the casinos in Macau. and more bonds and shares than you could ever imagine.
Я дам тебе совет. что ты и представить себе не можешь.
Listen, why don't I give you a word of advice, Detective Sergeant, just so that you and I can get along. why don't you never tell me what I can or cannot know?
Слушай, почему бы мне не дать тебе совет, сержант уголовной полиции, только для того, чтобы ты и я могли ладить, почему бы тебе никогда не говорить мне, что я могу или не могу знать?
You had given your word.
Ты же дал слoвo.
I gave my word, Sura.
Я же дал тебе слoвo, Суpа.
Показать ещё примеры для «дай»...