gamma-ray burst — перевод на русский

gamma-ray burst — гамма-всплесков

In the late 1990s satellites used upgraded optics and x-ray detectors to finally capture a gamma-ray burst afterglow.
В конце 90-х на Спутниках появилась более совершенная оптика с рентгеном, позволившая заснять послесвечение гамма-всплесков.
You get some idea of how incredibly bright a gamma-ray burst is...
Чтобы получить представление о яркости гамма-всплесков, представим, что яркость Солнца соответствует слабому светодиоду.
One of the reasons gamma-ray bursts are so incredibly bright is that they take an enormous amount of power, and then they focus that power into a very small portion of the sky.
Одной из причин яркости гамма-всплесков является то, что они вбирают в себя большую энергию, концентрируя ее на небольшом участке неба.
For every 300 gamma-ray bursts that go off only one is pointed in our direction, and so we only see 1 of those 300.
Из трехсот таких гамма-всплесков только один направлен к нам. Так что мы видим один из трехсот.
We could represent the brightness of our Sun by this relatively dim LED and we can represent the brightness of the gamma-ray burst by the very very intense searchlight that's behind me, ain't that incredibly bright?
Тогда яркость гамма-всплесков будет такой, как у света, что за мной. Поразительная яркость, правда?
Показать ещё примеры для «гамма-всплесков»...
advertisement

gamma-ray burst — не лопнуть бы

It won't burst?
Они не лопнут?
It won't burst his bubble if it... looks like the '70s.
Его пузырь не лопнет, если... все будет выглядеть как в 70-х.
It didn't burst, it was pulled apart.
Она не лопнула. Её оторвали. Ага.
Let me guess, your bubble didn't burst.
Позвольте мне угадать Ваш пузырёк не лопнул.
Hope I don't burst.
Ой, не лопнуть бы.