future holds — перевод на русский

«Future holds» на русский язык можно перевести как «будущее держит» или «будущее предлагает».

future holds — в будущем

What does the future hold for Duff?
Что «Дафф» планирует предложить в будущем?
Who knows what the future holds for me?
Кто знает, что ждет меня в будущем?
God knows what the future holds for him.
Кто знает, что ждёт его в будущем.
Who knows what the future holds?
Кто знает, что ждёт нас в будущем?
Well, you never know what the future holds.
Ну никогда не знаешь, что ждет нас в будущем.
Показать ещё примеры для «в будущем»...
advertisement

future holds — будущее ждёт

What does the future hold for Michael Peterson?
Что ждет в будущем Майкла Питерсона?
What does the future hold for the Sons of Mithras, Al-Rahim?
Что ждет в будущем Сынов Митры, Аль-Рахим?
What does the future hold for you?
Что ждет в будущем тебя?
And what does the future hold for John Horatio Malkovich?
Какое будущее ждет Джона Горацио Малковича?
Now that you've been acquitted, what does the future hold for Mayor Adam West?
Теперь, когда вы признаны невиновным, Какое будущее ждет Мэра Адама Вэста?
Показать ещё примеры для «будущее ждёт»...
advertisement

future holds — нас ждёт

Who knows what the future holds?
Кто знает, что нас ждет!
No one knows what the future holds
Никто не знает, что нас ждет.
I don't know what the future holds, but papa will always be there to protect you.
Вот что, Лео... Я не знаю, что нас ждёт... Но знай, что папа всегда будет с тобой.
And I already know what the future holds.
И я уже знаю, что меня ждет. Вы терапевт.
When Geoffrey Charles goes to school, what does the future hold for her?
Что ее ждет, когда Джеффри Чарльз уедет в школу?
Показать ещё примеры для «нас ждёт»...
advertisement

future holds — готовит нам будущее

Who knows what the future holds?
Кто знает, что готовит нам будущее?
I don't know what the future holds.
Я не знаю, что готовит нам будущее.
So whatever the future holds, whether we see each other again or not, I wanted you to know.
И что бы ни готовило нам будущее, увидимся мы с тобой еще раз или нет, я хочу, чтобы ты это знала.
Of course you can't know what the future holds.
Конечно, ты не можешь знать, что готовит будущее.
Whatever nightmares the future holds, are dreams compared to what's behind me.
Какие бы кошмары не готовило будущее, они ничто, посравнению с моим прошлым.
Показать ещё примеры для «готовит нам будущее»...