further orders — перевод на русский

further orders — дальнейших распоряжений

Not above Mach 9.0, until further orders.
Не выше 0,9 Маха до дальнейших распоряжений.
Electroshock therapy daily, until further orders.
Электрошоковая терапия ежедневно, до дальнейших распоряжений.
Keep him under restraint until further orders.
Держите его до дальнейших распоряжений.
Sister Suzanne... till further orders you will perform no duties... will not be served... will knell in chapel... will not be spoken to... helped or even approached.
Сестра Сюзанна... до дальнейших распоряжений, Вы не будете исполнять никаких обязанностей... Вам не будут подавать еду... Вы будете стоять в часовне на коленях... с Вами не будут разговаривать... не будут помогать... к Вам не будут даже приближаться.
Your army awaits further orders.
Ваша армия ждет дальнейших распоряжений.
Показать ещё примеры для «дальнейших распоряжений»...
advertisement

further orders — дальнейших указаний

And Tracey, all troops to remain quartered until further orders.
Все войска расквартировать до дальнейших указаний.
— Those are my orders. Lieutenant Uhura, order all Sensor Sections to direct beams aft, full function, continuous operation, until further orders.
Лейтенант Ухура, прикажите всем сенсорным отделам включить задние лучи, полная мощность, непрерывный режим до дальнейших указаний.
Awaiting further orders.
Ждем дальнейших указаний.
Prepare your people and await further orders.
Подготовьте людей и ждите дальнейших указаний.
You're to return to headquarters and wait for further orders.
Возвращайся в штаб и жди дальнейших указаний.
Показать ещё примеры для «дальнейших указаний»...
advertisement

further orders — дальнейших приказов

Oh, and you two are free to return home and await further orders.
Оу, вы двое свободны. Возвращайтесь домой и ждите дальнейших приказов.
— We receive further orders.
— Не получим дальнейших приказов.
Head to holding area 2 to await further orders.
Следуйте в зону ожидания 2 и ждите дальнейших приказов.
We might have some further orders.
Возможно у нас есть дальнейшие приказы.
They'll have further orders for disposition.
Там вы получите дальнейшие приказы и инструктаж.