furrows — перевод на русский

furrows — борозды

I filtered the tainted honey and found pollen grains with 3 sizes — and distinctive furrows.
Я отфильтровал испорченный мед и обнаружил пыльцевые зерна с 3 сторонами и отличительные борозды.
Three-sided pollen, distinctive furrows?
Трехсторонняя пыльца, отличительные борозды?
Furrows and punctures to the left temporal and zygomatic bone indicates the body was scavenged by a mid-sized carnivore.
Борозды и проколы на левой височной и скуловой костях указывают на то, что тело обглодал средних размеров хищник.
The furrows are open, the seed's not planted, and stomachs can't wait.
Борозды открыты, семена не посеяны, желудки ждать не могут.
Timmins, answer me this — are you telling me that if you're right about how the world should work, Sir Timothy could cut a straight furrow or thatch a rick expertly?
Тимминс, скажите мне вот что — по-вашему, если вы правы насчёт того, как должен быть устроен мир, сэр Тимоти мог бы прокладывать ровные борозды или заправски покрывать стога соломой?
Показать ещё примеры для «борозды»...
advertisement

furrows — нахмуренные

Forever of furrowed brow and pressing concern.
Вечно нахмуренные брови. Вечно в заботах.
Oh, the furrowed brow.
Оу, нахмуренные брови.
What's all the furrowed brows?
Что такие нахмуренные?
See that furrowed brow, lips pursed, hand on her hip, this is what I like to call «Loopy Quinn.»
Видишь эти нахмуренные брови, поджатые губки рука на бедре, это я называю «Чокнутая Квинн»
And the brow that's all wrinkled And furrowed with care
«И нахмуренные брови и морщинки забот.»
Показать ещё примеры для «нахмуренные»...
advertisement

furrows — хмурый

Then no wonder your brow is so furrowed for the best part of every week.
Неудивительно, что вы такой хмурый по выходным.
Your brow's furrowed.
Ты какой-то хмурый.
No need to furrow that handsome brow.
И не надо хмурить этот прекрасный лоб.
Your brow is furrowed.
Ты хмуришь лоб.
I barely know the man, absent furrowed brow.
Я так редко видел его не хмурым.
Показать ещё примеры для «хмурый»...