funny kind of way — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «funny kind of way»
funny kind of way — другие примеры
Well, my idea was, as they progressed up the river, they were, like, going back more and more in time in a funny kind of way, that we were revisiting the history of Vietnam in reverse.
Я задумывал так: с продвижение по реке, они должны шаг за шагом возвращаться в прошлое, забавным образом рассматривать историю Вьетнама в обратном порядке.
Yeah, I can, actually, in a funny kind of way.
Да, вообще то могу, шутки ради.
You perceive things in... pardon me... a funny kind of way.
У вас другой, вы уж простите, странный взгляд на мир.
In a funny kind of way I admired Lyn then.
Смешно, но тогда я восхищался Лином.
And, in a funny kind of way, I think he felt possessive about me, he didn't like the idea of me going off on my own.
И, забавным образом, мне кажется, у него были немного собственнические чувства по отношению ко мне, ему не нравилась идея моего ухода самому по себе.