funeral director — перевод на русский

На русский язык «funeral director» переводится как «режиссер похорон» или «руководитель похоронного бюро».

funeral director — распорядитель похорон

To be honest, I'm the greatest funeral director in Rome, hence in the world. Help yourself, we've almost finished.
Если быть честным, я крупнейший распорядитель похорон в Риме... а следовательно, и во всем мире.
The funeral director said I couldn't see her because I wasn't family.
Распорядитель похорон сказал, что я не могу её увидеть, потому что я не ёё родственник.
But like a good funeral director, he preserved the body so that she could have a proper burial.
Но как добросовестный распорядитель похорон, он сохранил тело, чтобы впоследствии предать его земле, как положено.
Funeral director.
Распорядитель похорон.
The funeral director was just asking me about that.
Распорядитель похорон просто спрашивал меня об этом.
Показать ещё примеры для «распорядитель похорон»...

funeral director — похоронное бюро

When his head hit the ground he was only good news for the funeral director.
Когда его голова коснулась земли, он уже был клиентом похоронного бюро.
And that means dealing with that creepy funeral director.
И тогда нам придется общаться с крайне странными людьми из похоронного бюро.
«The emerging role of funeral directors in mass aviation disasters.»
"Добро пожаловать на слет владельцев похоронных бюро!" "Расширение функции похоронных бюро в эпоху авиакатастроф."
One of the weird, um, «perks» of my job is that I get to know just about every funeral director in the city.
Одно из странных преимуществ моей работы в том, что я знакома практически со всеми управляющими похоронных бюро этого города.
— I'm a funeral director.
— Работаю в похоронном бюро.
Показать ещё примеры для «похоронное бюро»...

funeral director — директор похоронного бюро

Hey. Funeral director's story checked out.
Историю директора похоронного бюро проверили.
It says here Price bribed the funeral director to get access to Beverly Grey's body before she was cremated.
Здесь говорится, что Прайс подкупил директора похоронного бюро, дабы получить доступ к телу Беверли Грей до того, как ее кремируют.
All right. Talk to the funeral director.
Поговори с директором похоронного бюро.
Or if you were a funeral director.
Или, если вы были директором похоронного бюро.
Being a funeral director is proof of a spiritual calling?
Директор похоронного бюро — тоже призвание?
Показать ещё примеры для «директор похоронного бюро»...