funds from — перевод на русский

funds from — средства от

Transfer the funds from our Siberian holdings.
Переведем средства из наших сибирских холдингов.
Apparently he was into some creative accounting, siphoning funds from the foundation for his own use.
Очевидно, он со знанием дела подошел к финансам, списав средства из фонда на собственные нужды.
Lieutenant Colonel Django used funds from the project's black budget...
Лейтенант-полковник Дйанго использовал средства из запаса проекта...
All the funds from this speculation was invested in Ravnskov District.
Все средства от этой махинации пошли на коммуну Раунскоу.
We have intel that a United States air force pilot has been receiving funds from inside a rogue state.
По нашим сведениям, пилот ВВС США получил средства от государства, финансирующего террористов.
Показать ещё примеры для «средства от»...
advertisement

funds from — финансирование от

So I hustled and I schmoozed and yes, I managed to secure funding from the SMDA.
Поэтому я крутилась и договаривалась, как могла, и да, мне удалось обеспечить финансирование от Агентства развития.
I got the funding from Yasumoto.
Я получил финансирование от Ясумото.
We know BPO is receiving funding from governments all over the world, but we have very little on who they actually are.
Мы знаем, что они получают финансирование от правительств всего мира, но мы слишком мало знаем про них самих.
The showcase is getting funding from the N.E.A.
Выставка получает финансирование от Н.В.И.
Well, I'm not gonna take the White House in 2008... on just my sparkling wit and funding from hostile governments.
Ну, я не собираюсь попасть в Белый Дом в 2008, используя только мое искрящееся остроумие и финансирование от враждебных правительств.
Показать ещё примеры для «финансирование от»...
advertisement

funds from — деньги из

In fact, he continued to pay her rent using funds from Genco instead of his personal account.
В действительности, он продолжал платить за ее квартиру использую деньги Дженко вместо своих личных счетов.
He'd probably have to be withdrawing his funds from his bank or ATM.
Возможно, он снимает деньги в банке или банкомате.
The funds from the gold necklace.
Деньги с золотой цепочки.
Moe's prison bank account just received funds from an offshore account in the Caymans.
На тюремный банковский счет Мо пришли деньги с офшорного счета на Кайманах.
Morty Seinfeld has been stealing funds from the treasury.
Морти Сайнфелд воровал деньги из казны.
Показать ещё примеры для «деньги из»...