fundamental right — перевод на русский

fundamental right — основное право

Roads represent a fundamental right of man... to have access to the good things in life.
Дорога символизирует основное право человека на удовольствия в жизни.
You could get some justice for those thousands of Ohio voters who lost their fundamental right of one man, one vote...
Ты можешь получить немного справедливости для этих тысяч огайовских избирателей, Которые потеряли свое основное право из-за одного человека, одного голосования для Самюэля Рестона, кто выиграл это чертово президентство честно и справедливо.
That politics should never stand in the way of fundamental rights for an oppressed population of law-abiding Americans.
Политика никогда не должна стоять на пути основных прав притесняемой части законопослушных американцев.
advertisement

fundamental right — фундаментальные права

Marriage is a fundamental right.
Брак — это фундаментальное право.
But the supreme court has declared there's no fundamental right to healthcare.
Но Верховный Суд признал, что нет никакого фундаментального права на охрану здоровья.
Gentlemen, these are all important fundamental rights, but I move we strike the right to bob for small fish with your butt in the air.
Господа, здесь все фундаментальные права, Но я предлагаю вычеркнуть право ловить мелкую рыбу, когда твоя задница в воздухе. Кто за?
advertisement

fundamental right — праву

I think the Supreme Court would be highly suspect of any ordinance that curtailed an individual's fundamental right.
Думаю, Верховный суд отнёсся бы с подозрением к любому закону, ограничивающему непреложные права человека.
She refuses my advances. This goes to the sanctity of a man's most fundamental right.
это противоречит нашему основному праву.
advertisement

fundamental right — есть непреложное право

I enjoy a fundamental right as an American consumer to choose what I buy...
Мне нравится моё непреложное право, будучи американским потребителем, самой выбирать, что покупать...
Okay, so you have a fundamental right to a Mercedes-Benz?
То есть у вас есть непреложное право на Мерседес?

fundamental right — другие примеры

And his conclusions were fundamentally right.
В фундаментальном смысле его выводы были верны.
Previously I need to make the following remark: Willing to participate in this experiment means you will renounce your private life and fundamental rights.
Сразу должна предупредить, если в нашем эксперименте вы — зек, ...вам придется отказаться от некоторых личных и гражданских прав.
What I'm saying is, which fundamental right should take more importance here?
Я хочу спросить: какое из базовых прав человека важнее в этом случае?
I'm not gonna argue fundamental rights.
Я не собираюсь оспаривать основные правила.
To correct the denial of this fundamental right, this Wednesday, I will send to Congress a law designed to eliminate these illegal barriers.
Чтобы исправить нарушение этого фундаментального правила, в эту среду я направлю в конгресс законопроект, направленный на уничтожение этих незаконных барьеров.
Показать ещё примеры...