fundamental principle — перевод на русский

fundamental principle — основные принципы

After a visit to the Cocodrillo club, the fundamental principles of psychiatry were shaken.
После посещения клуба основные принципы психологии пошатнулись.
We need a man who understands the soldiers' problems and at the same time who's well-grounded in the fundamental principles of sound banking.
Нам нужен человек, который понимает проблемы солдат,.. ..и в то же время, кто хорошо бы знал.. ..основные принципы банковского дела.
We have utterly upended the most fundamental principle of how things are to be, which is led by men...
Мы в корне изменили самый основной принцип хода вещей, который управлялся мужчинами ...
They have even tried to change some of the fundamental principles of physics.
Они даже попытались изменить некоторые из основных принципов физики.
advertisement

fundamental principle — фундаментальные принципы

I'm interested in the fundamental principles by which nature holds her shapes together.
Меня интересуют фундаментальные принципы, согласно которым природа сохраняет целостность.
it applies when the government conduct is so outrageous that it violates fundamental principles of fairness to prosecute a defendant.
Она применима тогда, когда действия правительства настолько выходят за рамки, что это нарушает фундаментальные принципы правосудия по отношению к обвиняемому.
The struggle to preserve the fundamental principles and rights upon which our free press depends was made far more difficult by the choice of certain reporters who shall remain unnamed to capitulate to governmental pressure and divulge their sources. He's unbelievable.
Борьба за сохранение фундаментальных принципов и прав на которых стоит наша свободная пресса, стала нелегка из-за того, что некие репортеры, не будем называть имена, сдались под давлением правительства и разгласили свои источники.
advertisement

fundamental principle — базовые принципы

In particular, the fact that you used our fundamental principles and worked up from there.
В частности, тот факт, что вы использовали наши базовые принципы и начали работать, полагаясь на них.
We've never even seen your fundamental principles prior to applying for that patent.
Мы даже не видели ваши базовые принципы перед подачей на патент.
advertisement

fundamental principle — другие примеры

There will be other aspects to education, I'm sure, but the most fundamental principle of decent, civilised behaviour is don't break into my car.
Есть и другие стороны образования, я уверен... но основополагающий принцип пристойного, цивилизованного поведения прост: не вскрывай мою машину!
It is a fundamental principle.
Равные возможности.
Taking the lessons he learned from the woodland, Arthur realised that to rejuvenate his fields he would have to go against one of the most fundamental principles of agriculture.
Используя уроки, полученные в лесу, Артур осознал, что чтобы восстановить силы его полей ему придется идти против основных базисных принципов агрокультуры.
I first heard Stephen Hawking give a lecture up in San Francisco, in which he made this extraordinary claim that black holes seem to violate the very, very fundamental principle of physics called conservation of information.
Сперва я прослушал лекцию Хокинга в Сан-Франциско, на которой он высказал это необычное утверждение о том, что черные дыры, судя по всему, противоречат одному из самых фундаментальных физических принципов, называемому принципом сохранения информации.
Basically, you argue that the government's conduct is so outrageous that it violates fundamental principles of fairness to prosecute the defendant.
В общем, вы должны утверждать, что действия правительства настолько выходят за все рамки, что нарушают право обвиняемого на справедливый суд.
Показать ещё примеры...