fun is over — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «fun is over»
fun is over — веселье закончилось
Sorry, but the fun is over.
Извините, веселье закончилось.
I apologize, but the fun is over, okay?
— Слушай, прости, но веселье закончилось.
Well, now the fun is over.
А теперь веселье закончилось.
— The fun's over, son.
— Веселье закончилось, сынок.
now,come on. fun's over.
Пошли. Веселье закончилось.
Показать ещё примеры для «веселье закончилось»...
advertisement
fun is over — веселье окончено
OH, WELL, FUN'S OVER, SUPER-BOY.
Что ж, веселье окончено, Супер-бой.
— Fun's over.
— Веселье окончено.
All right, fun's over.
Отлично, веселье окончено.
— Okay, listen up, everyone, fun's over.
— Так. Всем внимание! Веселье окончено.
Okay boys, fun's over.
Ладно, мальчики, веселье окончено.
Показать ещё примеры для «веселье окончено»...
advertisement
fun is over — шутки кончились
The fun's over.
Эй, шутки кончились.
It was a hoot! Fun's over, though.
Ладно, шутки кончились.
Okay, Sebastian, fun's over.
Хватит, Сeбастиан, шутки кончились.
Fun's over, lads.
Шутки кончились, парни.
Fun's over, Custer.
Шутки кончились, Кастер.