full plate — перевод на русский

full plate — и полную тарелку

I had a full plate.
У меня была полная тарелка.
Yeah. Who leaves a full plate of onion rings unattended?
Кто оставляет без присмотра полную тарелку луковых колечек?
Big, heaping, full plates.
большие, сложенные в кучу, полные тарелки...
A full plate, please!
И полную тарелку, пожалуйста!
advertisement

full plate — дел у вас по горло

I know you have more than a full plate.
Я знаю, что у вас и так дел по горло.
Listen, I'm sure you have a full plate, along with a rocking hot body, but if you could just keep an eye on Morgan, my wife and I would really appreciate it.
Слушайте, я уверен, дел у вас по горло и фигурка отличная, но мы с женой будем признательны, если вы присмотрите за Морган.
advertisement

full plate — другие примеры

Well, you got a full plate.
Да, дел у тебя невпроворот.
Look, Norris has a full plate, OK?
Послушай, у Норриса работы хватает, ясно?
I have a very full plate.
У меня и так дел полон рот.
Uh, all right, looks like we have a full plate here.
Так, похоже, у нас здесь полный набор.
We have got a full plate right now.
У нас ведь сейчас забот полон рот.
Показать ещё примеры...