full of beans — перевод на русский

«Full of beans» на русский язык можно перевести как «полный энергии» или «полон сил».

full of beans — полна бобов

Ted, unlike that chair, you, sir, are full of beans.
Тэд, в отличии от этого кресла ты полон бобов.
She's cool on the outside, but when she opens up, she's... she's full of beans, molten cheese, like a microwave burrito.
Внешне она холодна, но если мы ее вскроем, она... она полна бобов, плавленого сыра, как буррито из микроволновки.
advertisement

full of beans — другие примеры

And we were young and full of beans.
А мы были молодые, горячие.
A man of means and full of beans
Богатый и энергичный
He's full of beans.
Да он как огурчик.
Full of beans and spunk.
Полон решительности и с крепкими яйцами.
Well, seein' as how the two of you are so full of beans, you can both get off your asses and help me fix up this place.
Чтоб я вас тут больше не видел, не то хуже будет. Лучше матери помогли бы.
Показать ещё примеры...