fugue state — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «fugue state»
fugue state — состояние фуги
A fugue state is a very rare condition that occurs when someone experiences a trauma so severe that they block parts of their consciousness related to it.
Состояние фуги — это очень редкое патологическое заболевание, когда кто-нибудь испытывает настолько серьёзную травму, что блокирует части сознания, ответственные за это.
Fugue state?
Состояние фуги?
Yeah, same symptoms... fugue state, no recollection of what happened.
Да, одинаковые симптомы... состояние фуги, не восприятие происходящего.
He said himself that it felt like he was in some kind of a fugue state.
Он сам сказал, что чувствовал себя будто в состоянии фуги.
My therapist said that I was in a fugue state so I basically fucked you over from a dream if that's any consolation to you at all.
Психотерапевт сказал, что я была в состоянии фуги, и поэтому бросила тебя ради мечты, если тебя это утешает.