frontier town — перевод на русский

frontier town — пограничный город

In 1850, this was a frontier town.
В 1850 годы это был пограничный город.
How is it that an east coast sophisticate like yourself ends up in a frontier town surrounded by charlatans like Durant, ruffians like Mickey McGinnes...
Как так получилось, что образованная леди с Запада вроде вас оказалась в пограничном городе, окруженная шарлатанами вроде Дюранта, негодяями вроде Микки МакГиннеса...
I knew Defiance was a frontier town, but I thought they'd at least have sidewalks.
— Я знала, что Дефаенс пограничный город, но я думала у них хотя бы есть тротуары.
advertisement

frontier town — другие примеры

Obviously, this represents the Melkotians' concept of an American frontier town, circa 1880.
Это, вероятно, воплощение мелькотианского видения американского пограничного городка около 1880-х годов.
If we're going to live in a frontier town, maybe it's time for a desperado who's a little out there.
И знаете, что я скажу? Раз уж мы живём на Диком Западе может в нём есть место и отчаянному, который слегка не в себе.
Or are we men playing a fantasy card game set in a magical frontier town?
Или мы мужчины, играющие в фантастическую карточную игру отправляющую нас в магическую пограничную крепость?
He's articulate and he's not afraid to crack skulls in a tough frontier town.
— Найлс Поттинджер отлично смотрится перед камерой, чётко изъясняется и не боится крошить черепа в жёстком пограничном городе.