from where — перевод на русский

«From where» на русский язык переводится как «откуда».

from where — откуда

— The beaters come from where?
— Откуда идут загонщики?
And before that, from where, mademoiselle?
А перед этим, откуда, мадемуазель?
Back from where?
Вернулись откуда?
But from where?
Но откуда? !
Pavel must be fighting somewhere, from where one cannot write.
Павел, наверное, воюет где-нибудь, откуда письма не ходят.
Показать ещё примеры для «откуда»...
advertisement

from where — где

If a tramp were to board your 5:48 this afternoon, from where would he board it?
Если бродяга соберётся сесть на поезде сегодня в 5:48.. ..то где бы он мог сесть на него?
— From where wants that it removes it?
— Где я их возьму?
From where will you buy the stole?
— И где ты купишь горжетку?
What kind of country do you come from where a woman can wander alone through the streets at night?
Где это видано, чтобы женщина в одиночку бродила по улицам ночью?
— From where?
Где?
Показать ещё примеры для «где»...
advertisement

from where — от места

We live two blocks away from where it happened, on the other side of Main Street.
Мы живём в двух кварталах от места происшествия.
It seems to me you've waisted some twelve hours meandering aimlessly about the countryside, a hundred miles from where the crime took place, talking to people who could have no possible connection--
Мне кажется, что вы напрасно провели 12 часов в блуждании в сотне миль от места происшествия, в беседах с людьми, которые не имеют отношения к преступлению.
That's why he always appeared somewhere near you even if you were hundreds of light years away from where the accident happened.
Вот почему он всегда появлялся где-то рядом с вами, даже если вы были в сотнях световых лет от места несчастного случая.
Not from where I sit.
С моего места мне так не кажется.
Not from where I was standing.
С моего места мне так не показалось.
Показать ещё примеры для «от места»...