from what i could tell — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «from what i could tell»
from what i could tell — что я могу сказать
From what I could tell he was going after a new wreck.
Все что я могу сказать — он искал еще одно кораблекрушение.
No. The guy was going to Bible study, had a job, wasn't fraternizing with any ex-cons from what I could tell. Well, someone sure had it out for him.
Нет, он начал изучать Библию, устроился на работу, он не общался с экс-заключенными вот что я могу сказать.
No offense, Rachel, but I did know something about it, and from what I could tell, you weren't handling it at all.
Прости, Рейчел, но я знаю что-то об этом, и что я могу сказать из этого, ты не решала ситуацию.
And, from what I could tell, you're pretty high-ranking. Well, yes.
И, следовательно, могу сказать, что ты довольно высокопоставленная.
And from what we could tell, the building's not terribly secure.
Из чего мы можем сказать что здание не находится под неусыпной охраной.