from the practical standpoint — перевод на русский

from the practical standpoint — с практической точки зрения

So, on the one hand, you had a theory... which from the conceptual standpoint, was profoundly puzzling... and on the other hand, from the practical standpoint... was vastly more successful than anything we had ever seen before.
Так, с одной стороны, мы имеем теорию, которая, с концептуальной точки зрения, глубоко озадачивает, а с другой стороны, с практической точки зрения, является гораздо более успешной, чем что-либо известное до сих пор.
I don't know, um, from a practical standpoint... 135.
Ну не знаю... С практической точки зрения...