from the perspective of — перевод на русский

from the perspective of — с точки зрения

Well, only from the perspective of our limited science, apparently.
Ну, конечно только с точки зрения нашей ограниченной науки.
The new Lennox Gardens is designed from the perspective of healthy urban living.
Новый Леннокс Гарденс разработан с точки зрения здоровой городской жизни.
Ohh. For the essay portion of your test on Monday, you will be asked to describe a historical battle from the perspectives of both the winners and the losers.
На контрольной в понедельник у вас будет задание написать сочинение, в нем вы будете должны описать историческую битву с точки зрения и победителей, и побежденных.
But from the perspective of my new employer, Dmitry Pugin, I wasn't supposed to understand anything anyway.
Но с точки зрения моего нового нанимателя, Дмитрия Пугина, я и не должен был ничего понимать.
It's events happening in the head of the Bird that are most interesting from a perspective of life in the universe. Because the head is formed by another galaxy, a third galaxy, an island of billions and billions of stars, colliding with two galaxies that form the wings and the body at a speed of around 250 miles a second.
С точки зрения жизни во вселенной, наибольший интерес представляют события, происходящие в 'голове' Птицы, которая является ещё одной, третьей галактикой — островком миллиардов и миллиардов звезд, со скоростью четыреста километров в секунду сталкивающихся с двумя другими галактиками, которые, в свою очередь образуют 'крылья' и 'тело'.
Показать ещё примеры для «с точки зрения»...