from the outset — перевод на русский

Быстрый перевод словосочетания «from the outset»

«From the outset» на русский язык переводится как «с самого начала» или «с самого начала».

Варианты перевода словосочетания «from the outset»

from the outsetс самого начала

— I just want you to know that from the outset, okay? Okay.
Я просто хочу, чтобы вы знали это с самого начала, хорошо?
What sense does it make to handicap ourselves from the outset?
Какой смысл усложнять себе жизнь с самого начала?
Because from the outset, I had no interest in the likes of you.
Ведь с самого начала ты был мне абсолютно не интересен.
From the outset, I have had other things in mind for you to do, things for which I believe you are uniquely qualified.
С самого начала, у меня были совершенно другие намерения относительно тебя и той работы, для которой, я полагаю, ты более квалифицирован.
Captain Shepherd, I must ask you to resume charge of this investigation, as I should have insisted from the outset.
Капитан Шепард, должен вас попросить возглавить это расследование, как и следовало бы поступить с самого начала.
Показать ещё примеры для «с самого начала»...