from the first moment i saw — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «from the first moment i saw»
from the first moment i saw — только я увидел
From the first moment I saw you on that ship it was my intention to lie to you, I swear.
Как только я увидел тебя на корабле, я был намерен тебя обмануть, клянусь.
Lorelai and you, from the first moment I saw you two together, no one was getting between you guys.
Лорелай и ты, как только я увидел вас вместе, то понял, что больше вам никто не нужен.
I loved from the first moment I saw you.
— Я влюбился, как только тебя увидел.
I liked you from the first moment I saw you.
Ты мне понравился, как только я тебя увидела.
From the first moment I saw you I've known that I couldn't live without you.
Как только я вас увидел, я понял, что не могу жить без вас.