from here to eternity — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «from here to eternity»
from here to eternity — отныне и во веки веков
He sees his people being fucked over from here to eternity.
Он видит, что его народ наёбывают отныне и во веки веков.
— «From here to eternity» is playing on cable.
— «Отныне и во веки веков» показывают по кабельному.
«From Here to Eternity.»
«Отныне и во веки веков» (Дж. Джонса)
from here to eternity — отсюда в вечность
So a kiss like from here to eternity?
То есть, поцеловались, как в «Отсюда и в вечность»?
If Montgomery Clift, who was in From Here to Eternity with Burt Lancaster, who was in Atlantic City with Susan Sarandon, who was in White Palace with Kevin Bacon.
Если Монтгомери Клифт, который играл в "Отсюда в вечность" с Бертом Ланкастером, который играл в "Атлантик Сити" со Сьюзен Сарандон, которая играла в "Белом дворце" с Кевином Бейконом.
from here to eternity — путь в бесконечность
From here to eternity and to starting over.
За путь в бесконечность и за новое начало.
«From Here to Eternity.»
«Путь в бесконечность.»
from here to eternity — другие примеры
And it'll bother me always, from here to eternity.
И так будет вечно — сегодня и всегда!
You and me together, from here to eternity !
Ты и я, вместе. Навсегда!
You can trash me from here to eternity, but you can't nail me for her death.
Вы можете обвинять меня до бесконечности, но Вы не можете посадить меня за ее убийство.
Either ten slaps right now in a row, or five slaps that can be doled out at any point from here to eternity.
Либо десять пощечин прямо сейчас подряд, или пять пощечин по одной, но в любое время от текущего момента до самой смерти.
— «From Here to Eternity.»
— «Путь в вечность.»