from beginning to end — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «from beginning to end»

from beginning to endот начала до конца

Our relationship has been a series of misadventures... from beginning to end.
Наши отношения — это серия несчастных случаев... от начала до конца.
Was that a complete lie from beginning to end, or was there a grain of truth in it?
Скажи честно, это ложь от начала до конца, или есть хоть крупица правды в этой истории?
Make it his work from the beginning to the end.
Сделайте его работу от начала до конца.
The fact is, this mission was botched from the beginning to the end.
Факт, эта миссия была плохо проведена от начала до конца.
You thought this out from beginning to end.
Вы продумали это от начала до конца.
Показать ещё примеры для «от начала до конца»...