friends turned on — перевод на русский

friends turned on — друзья отвернулись от тебя в

Look, you don't know what it's like, almost dying like I did, having your friends turn on you, no-one trusts you.
Вы не представляете, каково это: почти умереть, как я, чтобы потом все друзья отвернулись от вас, никто не доверял вам.
That's why your friends turned on you, why the Council tried to kill you.
Вот почему твои друзья отвернулись от тебя в Саннидейле, почему Совет Наблюдателей пытался тебя убить.
advertisement

friends turned on — другие примеры

His best friend turned on him.
Его лучший друг пошел против него.
Look how quickly your friends turned on you, and now they're hunting you.
Посмотри, как быстро твои друзья обернулись против тебя, и теперь охотятся за тобой.
Having your best friend turn on you is tough.
Тяжело, когда твой лучший друг отворачивается от тебя.
And then you're saying Cedrik's brother and his closest friends turned on him and murdered him?
И тогда вы хотите сказать, что брат Седрика и его близкие друзья обратились против него и убили?