friends have left — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «friends have left»

friends have leftдрузья уехали без вас

Well, unless you and the janitorial staff have some kind of unexpected bond I think your friends have left.
Если у тебя и штата уборщиков нет какой-нибудь неожиданной связи... Я думаю, что твои друзья уехали.
Your friends have left.
Ваши друзья уехали без Вас.
advertisement

friends have left — другие примеры

Not with him, the other one. The friends had left.
Друзья ушли.
It's just one of those days when I feel like my friends have left the planet.
Ничего, просто опять такое чувство, словно все друзья улетели в космос.
And I just assumed that one of my friends had left it during a dinner party I had before I left, but... none of my friends would've bought such a-— cheap bottle of booze. Exactly.
И я просто предположила, что один из моих друзей оставил ее после вечеринки, которая у меня была, но... никто из моих друзей не купил бы такую дешевую бутылку со спиртным.
All my life, people I thought were my friends have left me.
Всю жизнь меня бросали люди, которых я считала своими друзьями.
All of our friends had left us and we were both stuck there.
Все наши друзья разъехались и мы оба там застряли.
Показать ещё примеры...