friendly message — перевод на русский

friendly message — просто дружеское послание

I think this is a friendly message.
Мне кажется, это просто дружеское послание..
In fact, I think this is a friendly message, kind of like, «Hey, want to play?»
Мне кажется, это просто дружеское послание,.. ..вроде как, ""хочешь поиграть?""
I think this is a friendly message. Kind of like: «Hey, wanna play?»
Мне кажется, это просто дружеское послание, вроде как, «хочешь поиграть?»
advertisement

friendly message — другу сообщение

I want to give your paintball friends a message, Jeff.
Я хочу передать вашим пейнтбольным друзьям сообщение, Джефф.
Give my friend a message.
Передайте моему другу сообщение.
advertisement

friendly message — другие примеры

Since you are so kind, could you give a friend a message?
Раз Вы так добры, могли бы передать сообщение моему другу?
In fact, I think this is a friendly message, kind of like, «hey, want to play?»
Напротив, я думаю, это был дружеский жест вроде: «эй, хочешь сыграть в игру?»
I dropped them off, just sending a friendly message to stay away, but that's it.
Занес к нему, как дружеское напоминание не лезть не в свое дело, и все.