friendly fire — перевод на русский

На русский язык «friendly fire» переводится как «огонь по своим» или «самовольный обстрел».

friendly fire — огонь по своим

Purple heart in a friendly fire exchange near hue.
Пурпурное Сердце, огонь по своим, обмен около Хюэ.
Friendly fire!
Огонь по своим!
Responsible for the friendly fire attack, was being sequestered inside.
Ответственный за огонь по своим, находится внутри.
Friendly fire.
Огонь по своим.
Friendly fire!
— Огонь по своим!
Показать ещё примеры для «огонь по своим»...
advertisement

friendly fire — дружественный огонь

Friendly fire.
Дружественный огонь.
Is it true this was a friendly fire incident?
Правда ли, что это был дружественный огонь?
Uh, it was an accident -— friendly fire.
Это был несчастный случай... дружественный огонь.
Friendly fire?
Дружественный огонь?
Well, it must have been friendly fire, right?
Это был дружественный огонь, верно?
Показать ещё примеры для «дружественный огонь»...
advertisement

friendly fire — дружеский огонь

You think this was friendly fire?
Вы думаете, что это был дружеский огонь?
Friendly fire?
— Дружеский огонь.
Was it friendly fire? Or did Kaleb kill with intent?
Был ли это дружеский огонь или его действительно убил Калеб?
Despite knowing, along with Wittgenstein, that the world is everything that is the case, Lieutenant James Lockwood of the First Battalion York and Lancaster Regiment, is wounded by friendly fire and dies on his way to hospital.
Несмотря на знание Виттгенштейна, что мир это все, что имеет место, лейтенант Джеймс Локвуд Первого батальона Йоркского и Ланкастерского полка был ранен дружеским огнем и умер на пути в госпиталь.
Arms are laid down only to realize you've been hit by friendly fire.
Доспехи сложены, и вы понимаете, что были подстрелены дружеским огнем.
Показать ещё примеры для «дружеский огонь»...