frenemy — перевод на русский

frenemy — заклятый друг

— Ish. «Frenemy,» really.
Заклятый друг на самом деле.
2x18 — «The Frenemy of My Enemy»
2х18 — «Заклятый друг моего врага.»
advertisement

frenemy — врагами

But she and Enzo had a... frenemy thing for a while.
Но между ней и Энзо были... странные отношения друзей — врагов какое-то время.
And feuding with your frenemy.
и враждовать со своими врагами.
advertisement

frenemy — другие примеры

And I need to stop being a frenemy and be your real b.f..
И я должен перестать быть другом-врагом и должен стать твоим настоящим лучшим другом.
More like a frenemy now.
Был лучшим другом.. Теперь мы враги.
But this is the Dollhouse, frenemy, and nothing happens without my... What the hell?
Но это Доллхаус: ни друзей-врагов... и ничто не происходит без моего...
I WOULDN'T SAY B.F.F.s. SIERRA'S MORE OF A FRENEMY.
Я бы так не сказала. Сиера была скорее дружелюбный недруг. — Это как?
Whatever twisted frenemy/ex-boyfriend situation you have going on, Serena, it has nothing to do with me.
Независимо от переплетений друзья-враги\бывшие бойфренды какие бы ситуации у вас не происходили, Серена, это не имеет ничего общего со мной.
Показать ещё примеры...