freeloading — перевод на русский

freeloading — халявщик

You've been freeloading.
Ты был халявщиком.
I believe there's a freeloading loser in my bed.
Где в моей кровати лежит никчёмный халявщик.
advertisement

freeloading — эти провинциальные халявщики

They're not freeloading hicks.
Это не провинциальные халявщики.
It's the least the freeloading hicks can do.
Это наименьшее, что могу сделать эти провинциальные халявщики.
advertisement

freeloading — нахлебником

Tyler, you're not freeloading, you're my son.
Должен признать, что я чувствую себя словно нахлебник. Тайлер, ты не нахлебник.
Oh,god,and you just let me stand there and thank you for telling me the truth when at any point you could've just added that you're just a big,fat freeloading liar.
И ты позволил мне стоять здесь и благодарить тебя? Когда ты оказался лживым нахлебником?
advertisement

freeloading — другие примеры

He finds his way here to freeload all right.
Зато он нашёл прекрасный способ есть и пить за чужой счёт.
Which is more than we ever got from those freeloading Canadians.
Они дали нам гораздо больше, чем эти прихлебатели, Канадцы.
Are you finally tired of freeloading?
Ты наконец-то устал нахлебничать?
Freeloading off you?
Свободны подчиняться тебе — я согласен!
You can't freeload off of us forever
Ты всегда ешь и пьешь за чужой счет
Показать ещё примеры...