freelancers — перевод на русский

freelancers — фрилансер

Technically, I am a freelancer, which is pretty much a modern-day cowboy.
Технически, я — фрилансер, то есть я практически — ковбой наших дней.
I got a freelancer in from Indiana.
Ко мне приехала фрилансер из Индианы.
Or a freelancer.
Или фрилансер.
Head freelancer?
Главный фрилансер?
Harbinger and Freelancer, evac and head to the rally point.
Харбингер и Фрилансер, уходите и направляйтесь в пункт сбора.
Показать ещё примеры для «фрилансер»...
advertisement

freelancers — наёмники

Military, weapons manufacturers, Contractors, freelancers, you name it.
Военные, производители оружия, поставщики, наемники, все, кто угодно.
The freelancers.
Наемники.
Freelancers?
Наемники?
Freelancers are too woolly, too messy.
Наемники слишком шумные, слишком грязные.
We got a four-man robbery crew impersonating Jimmy's Vice unit, freelancers, probably ex-military, listening in on their radio calls and hitting vulnerable casinos as soon as they know Jimmy's left.
У нас команда из четырех грабителей, угрожающих отделу нравов Джимми, Наемники, скорее всего бывшие военные. прослушают радио-передатчики.
Показать ещё примеры для «наёмники»...
advertisement

freelancers — внештатного сотрудника

Oh, I'm a freelancer.
Я внештатный сотрудник.
I know you're a freelancer and you spend time in other offices, but you should know this behavior is not tolerated here.
Я знаю, ты — внештатный сотрудник и не всё время проводишь в этом офисе, но ты должен знать, что такое поведение здесь неприемлемо.
She has a healthy bank account for a freelancer.
У нее значительный счет в банке для внештатного сотрудника.
You used to be a Time Agent, now you're some kind of freelancer.
Ты был Агентом Времени, а сейчас ты вроде внештатного сотрудника.
One of our freelancers has reached out to us.
Один из наших внештатных сотрудников связался с нами.
Показать ещё примеры для «внештатного сотрудника»...