freelance — перевод на русский

/ˈfriːˌlɑːns/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «freelance» переводится как «фриланс».

Пример. I decided to quit my office job and start working as a freelance designer. // Я решил уволиться с офисной работы и начать работать как фриланс-дизайнер.

freelance — фриланс

She went freelance two months ago, and when she did, all traces of her business vanished.
Она ушла во фриланс два месяца назад, и после этого все следы её бизнеса исчезли.
Freelance piece...
Так, фриланс...
It'll be freelance work.
Это будет фриланс.
There's no title. It's freelance.
Должностей там нет, это фриланс.
Well, it's a freelance thing, so I'm not hiring you per se, but you seem super sweet.
Это фриланс, так что по сути я тебя никуда не беру, но, по-моему, ты очень даже подходишь.
Показать ещё примеры для «фриланс»...
advertisement

freelance — внештатный

I said I was a freelance superhero/Robin Hood kind of guy.
Я сказал ей, что я внештатный герой, типа Робин Гуда.
Twenty-five, single, freelance magazine writer.
Изабель Харрингтон. 25 лет, не замужем. Внештатный журналист.
— Freelance writer.
Внештатный писатель.
Keith Andrew Rothwell, freelance accountant.
Кит Эндрю Ротвелл, внештатный бухгалтер.
Freelance graphic designer.
Внештатный дизайнер.
Показать ещё примеры для «внештатный»...
advertisement

freelance — фрилансер

Greg is freelance.
Грег фрилансер.
Yes Well, freelance.
— Да... я фрилансер.
I freelance for the AP.
Фрилансер для АП.
Freelance.
Фрилансер.
Freelance graphic designer, bartender, voted for nader.
Графический дизайнер фрилансер, бармен, голосующий за независимых кандидатов.
Показать ещё примеры для «фрилансер»...
advertisement

freelance — свободный

Ellis Kane, freelance journalist.
Эллис Кейн, свободный журналист.
Freelance artist.
Свободный художник.
Well, Patrick is a freelance artist.
Патрик свободный художник.
Yeah, I'm a freelance photographer.
Да. Я свободный фотограф.
All this says is that your name's Denny Wray and you're a freelance photographer.
Все, что на ней написано, так это что вас зовут Денни Рей, и вы — свободный фотограф.
Показать ещё примеры для «свободный»...

freelance — подрабатываю

Suffering... freelancing.
Подрабатываю.
I freelance here!
Я тут подрабатываю!
And... I do some freelance web design.
Ну и подрабатываю веб дизайном на досуге.
I freelance as an interior decorator.
Я подрабатываю дизайнером интерьеров.
On top of headshots, he also freelances for adult magazines.
И кроме всего прочего, он подрабатывает в журналах для взрослых.
Показать ещё примеры для «подрабатываю»...

freelance — работал

I pick up freelance jobs here and there.
Я работаю временно то тут, то там.
Now, we agreed that I would stay freelance, right?
Мы договорились, что я работаю не только на тебя?
I've been working freelance these last few years.
последние несколько лет я работал фри-лансером.
He's done a bunch of freelance jobs for the SVR lately.
В последнее время он работал на СВР.
He freelances for Rolling Stone and Spin!
Он работает на "Rolling Stone" и "Spin"!
Показать ещё примеры для «работал»...

freelance — подработки

Well, I know, earlier, when I told you about the freelance job, you seemed a little concerned.
Знаешь, когда я рассказал тебе о подработке, ты выглядела озадаченной.
He didn't want his bosses to know he was freelancing.
не хотел, чтобы боссы узнали о подработке.
I just got to ask you, are you sure this is a good time for you to be taking freelance work?
Я просто хочу спросить тебя, а ты уверен, что это подходящее время, чтобы браться за подработки?
But they want me to be exclusive, which would mean no freelancing for you.
Но они хотят, чтобы я работал эксклюзивно, что означает никакой подработки на вас.
He is the British Government, when he's not too busy being the British Secret Service or the CIA on a freelance basis.
— Он и есть правительство, когда не слишком занят в работе британских спецслужб или в ЦРУ на подработках.
Показать ещё примеры для «подработки»...

freelance — независимый

I am a freelance agent for the British Secret Service Bureau.
Я независимый агент Британского разведывательного бюро.
Freelance reporter.
Независимый репортёр.
Michael Hoffman was a freelance journalist who previously worked in Syria.
Майкл Хоффман — независимый журналист, который ранее работал в Сирии.
«Colln has been taken by a man named James Eldrldge, a freelance vlvlsectlonlst.»
«Колина забрал мужчина, по имени Джеймс Элдридж, независимый вивисекционист.»
We're a supply ship, freelance Had an accident this morning A crewman got hurt
Мы транспортный корабль, независимый. Утром произошел несчастный случай. Член экипажа ранен
Показать ещё примеры для «независимый»...

freelance — внештатный сотрудник

Man on the screen is a freelance ATF asset.
Человек на экране — внештатный сотрудник Бюро.
You don't freelance, you hear what I'm saying?
Ты не внештатный сотрудник, ты слышала что я тебе сказал?
She's freelance.
Она — внештатный сотрудник.
She's technically freelance anyway.
Формально она — внештатный сотрудник.
After the peace treaty, he went freelance.
После мирного договора, стал внештатным сотрудником.
Показать ещё примеры для «внештатный сотрудник»...

freelance — вольных хлебах

— Freelance terrorism.
Террорист на вольных хлебах. По контракту.
But when you freelance, you don't have those luxuries.
Когда ты на вольных хлебах, всей этой роскоши тебе не положено.
There's not even a parking ticket on the system, he's been freelance for the last five years, 20 before that he was at Hatchard Pratt,onthehighstreet.
Ему даже штрафы за парковку не выписывали, последние пять лет он был на вольных хлебах. А до этого он 20 лет работал на «Хэтчард и Пратт» на Хай-стрит.
Working freelance.
Пошел на вольные хлеба?
to go freelance.
Ушел на вольные хлеба.
Показать ещё примеры для «вольных хлебах»...