freegans — перевод на русский

На русский язык «freegans» переводится как «фриганы».

freegans — фриганы

Meeting dropouts, counterculture types, freegans.

Здесь отщепенцы, асоциальные элементы, фриганы.

We're freegans.

Мы фриганы.

As a freegan, I believe in all living things Being equal to all people.

Как фриган, я верю в то, что все живые существа, равны людям.

— We are gonna indulge in a freegan feast, milady. — [Laughs]

Придадимся же пиршеству фриганов, миледи.

— No, I am a freegan. I am occasionally homeless by choice.

Временами я бездомный по своему выбору.

But these freegan freaks might've killed four people.

Но эти чудаковатые фриганы возможно убили четверых людей.

I actually toyed with being a freegan in college, but it turns out that female anarchists rarely shower.

В колледже я одно время увлекался фриганизмом, но оказалось, что женщины-анархистки редко моются.