freaked out by — перевод на русский

freaked out by — шоке от

Ted and Kristin are so freaked out by this trial.
Тед и Кристин в шоке от этого процесса.
I know that's hard because we're all freaked out by this, but...
Я знаю, это трудно — мы все в шоке от этого, но...
The cops are a little freaked out by the numbers, But I'm glad we got as many people as we do volunteering.
Копы немного в шоке от количества людей, но я рада, что мы собрали столько добровольцев.
It's thought, generally, these days, that the boys were awake and just freaked out by the experience and they stopped biting their nails to make the nasty man go away.
Сейчас считается, что мальчики не спали и были просто в шоке от такого опыта, и они прекратили грызть ногти, чтобы этот ужасный человек отстал.
No, she was totally freaked out by it.
Нет, она вообще была в шоке от этого.
advertisement

freaked out by — испугались

A couple of civvies are freaked out by some ghosts.
Пара гражданских испугалась призраков.
I think she's just got freaked out by the whole parents thing and that's why she's dumping you.
Думаю, она просто испугалась твоих предков, поэтому и бросает тебя.
What they would do is cover pigs in oil — this is not funny — set fire to them, and the pigs would then run after the elephants on fire, and the elephants would be so freaked out by this spectacle of pigs on fire that they would run away.
Они бы полили свиней маслом — это не смешно — и подожгли, и горящие свиньи бежали бы за слонами и слоны бы так испугались этого зрелища свиней в огне, что убежали бы.
They're just freaked out by the surgery.
Может, они просто испугались перед операцией.
He got freaked out by the flying monkeys too?
Он тоже испугался летающих обезьян?
advertisement

freaked out by — боишься

So, you're not freaked out by me?
Так ты меня не боишься?
You're freaked out by me, to be meeting me, having this conversation in this room, at this moment.
Ты боишься меня, встречи со мной, этого разговора в этой комнате.
Maybe he thought if people were freaked out by him, they'd leave him alone.
Может он думал, что если люди будут его бояться, то оставят его в покое?
Even Abi's freaked out by him.
Даже Иби его боится.
And he's freaked out by the sight of blood.
И он боится вида крови.