fourth estate — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «fourth estate»
fourth estate — четвёртая власть
My own strong personal impulse was to offer my name for office, but a fourth estate, independent in name and fact from the operations of government is of the essence of a free society.
По началу у меня возникло сильное желание предложить свою кандидатуру. Но четвёртая власть, независимая от государства на словах и на деле, играет существенную роль в свободном обществе.
The entire fourth estate is camped outside.
Вся четвёртая власть расположилась снаружи.
But the public saw these pamphlets, and demanded access... and the modern fourth estate was born... from the passion and the vision... of these few brave souls.
Но общество увидело эти листовки и потребовало информацию... И современная четвёртая власть появилась из страстной увлеченности и предвидения нескольких храбрецов.
The Fourth Estate.
Четвертая власть.
The Fourth Estate used to be the cornerstone of democracy.
Четвёртая власть должна быть краеугольным камнем демократии.
Показать ещё примеры для «четвёртая власть»...