four more years — перевод на русский

«Four more years» на русский язык переводится как «еще четыре года».

four more years — ещё четыре года

But you guys have, like, four more years to go so do you wanna get to work?
Но вы-то, ребят, еще четыре года будете вместе отжигать так может к работе вернемся?
— So why not give him four more years?
— Так почему бы не дать ему еще четыре года?
We live like this for four more years?
Жить так же ещё четыре года?
Four more years.
Еще четыре года.
Four more years!
Ещё четыре года!
Показать ещё примеры для «ещё четыре года»...
advertisement

four more years — четыре года

I only meant the I would have had four more years knowing you.
Только то, что я знала б тебя на четыре года раньше.
When asked the other day how you would respond if the mayor offered to keep you on for four more years, you chose not to respond.
Когда вас недавно спросили, как бы вы ответили, если бы мэр предложил вам остаться на следующие четыре года, вы предпочли не отвечать.
Well, the way I see it, if you're here for four more years or four more weeks, you're here right now.
Ну, я считаю так, если ты здесь на четыре года или на четыре недели, ты здесь прямо сейчас.
President Bush was appealing to people on such a base, emotional level, and his opponent, Kerry, was trying to appeal to people on an intellectual level, and clearly it's all about people's fears and people's greed, so that's why we have Bush for four more years.
Президент Буш привлекал людей на базовом, эмоциональном уровне, а его оппонент, Керри, попытался привлечь людей на уровне интеллектуальном, и конечно, благодаря человеческим страхам и их скупости, мы получили Буша на четыре года.
But in four more years, you're gonna be 18, and when you blow out those candles, you better wish for an ass-kicking, 'cause that's what you're gonna get!
Но через четыре года тебе исполнится 18, и когда будешь задувать свечи, лучше загадай, чтобы тебе надрали задицу, потому что именно это ты и получишь!
Показать ещё примеры для «четыре года»...