found true love — перевод на русский

found true love — найти настоящую любовь

Like helping him find true love.
Например, помог ему найти настоящую любовь.
You know, like finding true love, having a family...
Найти настоящую любовь? Создать семью?
Well, hey, what are the odds of finding true love anywhere in the world says this observer.
Да уж, но каковы шансы найти настоящую любовь в этом мире считает этот наблюдатель.
And the prom, college, your adulthood, chance to find true love.
И выпускной, колледж, свою взрослую жизнь, шанс найти настоящую любовь.
Oh, you can find true love in prison.
О, ты можешь найти настоящую любовь в тюрьме.
Показать ещё примеры для «найти настоящую любовь»...
advertisement

found true love — нашёл свою любовь

Well, looks like Troy Flynn found true love with a nice girl and got himself killed.
Ну, похоже Трой Флинн нашел свою любовь, и его за это убили.
At least I can die a happy man knowing that I found true love.
По крайней мере, я умру счастливым, зная, что нашел свою любовь.
And this guy? Well he eventually found true love.
A этот малый, наконец, нашёл свою любовь.
Qwantify has found true love for millions. Mmm.
«Квантифай» помог миллионам людей найти любовь.
The more you lower your standards, the better your odds of finding true love.
Чем ты неприхотливее, тем больше шансов найти свою любовь.
Показать ещё примеры для «нашёл свою любовь»...
advertisement

found true love — нашёл истинную любовь

He found true love.
Он нашёл свою истинную любовь.
He didn't find true love until he was the Dark One.
И нашел свою истинную любовь только когда стал Темным.
But if it were me and I had found true love after a lifetime of searching... every month would be worth celebrating.
Но если бы это я всю жизнь искал и нашел истинную любовь... каждый месяц стоил бы того, чтобы его отметить.
It's all about a badly-behaved prince who finds true love with a beautiful, and as it happens, very slightly overweight princess.
Она повествует о принце, который нашёл истинную любовь с прекрасной, но как это случается, слегка полноватую принцессу.
And if you're ever lucky enough to find true love, you fight for it every day."
И если тебе когда-нибудь посчастливится найти свою истинную любовь, борись за нее до последнего вздоха."
Показать ещё примеры для «нашёл истинную любовь»...