found my story — перевод на русский

found my story — нашёл свою историю

If I could find your story, then maybe we could figure out how to pick up where you left off.
Если я найду вашу историю, то, возможно, получится выяснить как отправить туда, где вы были.
Tonight, find me a story about yourself that you can't explain, that got in the paper by magic.
Сегодня вечером найдите историю про себя, которую вы не можете объяснить, которая оказалась в газетах по волшебству.
When a subject takes you someplace unexpected, when you find the depth, often, the pain, well, then you've found your story.
Когда разговор заходит о том, чего ты совсем не ожидаешь, когда ты находишь глубокие чувства, часто — боль, Ну, тогда ты нашла свою историю.
Nonetheless, I finally found my story.
Однако, я наконец нашел свою историю.

found my story — моя история покажется

I hope you'll find my story interesting.
Надеюсь, моя история покажется вам интересной.
Forgive me, but I think you'll find my story is more interesting.
Простите, но мне кажется, моя история покажется вам более интересной.

found my story — твоя история

So I find your story a little suspicious.
Твоя история подозрительна.
I find your story inspiring, actually.
Я, правда, считаю, что твоя история вдохновляющая.

found my story — другие примеры

Wait I've found my story, thanks to this young lady.
Стойте, я придумала свою историю благодаря этой юной леди.
I've always found your stories charmingly naughty.
Всегда находил твои рассказы очаровательно непристойными,
Susan finds her stories wonderful but it seems that you are not entirely suited to the format.
Сьюзен говорит ваши рассказы просто чудо. Но, как нам кажется, писать большие вещи, пока, не Ваш конёк.
I found his story to be credible.
Его история событий вероятна.
If we're going to find our story, we'd better make a move.
Если мы хотим добраться до истины, нам надо с чего-то начать.
Показать ещё примеры...