found each other — перевод на русский

found each other — нашли друг друга

After all, we-we did find each other.
В конце концов, мы... мы снова нашли друг друга.
Here, Eda and Itzhak Lichtman found each other.
Здесь нашли друг друга Эда и Исаак Лихтман.
And now we have found each other.
И вот мы нашли друг друга.
Amongst all these people, the two of them have found each other.
Среди всех этих людей эти двое нашли друг друга.
It is good that two of the candidates... have found each other in this way.
Это хорошо, что два кандидата нашли друг друга таким образом.
Показать ещё примеры для «нашли друг друга»...
advertisement

found each other — находят друг друга

People find each other and lose each other.
Люди находят друг друга и теряют друг друга.
When two people find each other, what should stand in their way?
Если люди находят друг друга, не надо им мешать.
Such a big ocean— how do they find each other?
Такой большой океан. Как они находят друг друга?
When people, who are being cheated on and hurt, find each other, what do you think happens?
Когда люди, которым изменяют и причиняют боль, находят друг друга, как ты думаешь, что случается?
Two good people finding each other, Getting all committed to each other.
Двое хороших людей находят друг друга, раскрываются друг перед другом.
Показать ещё примеры для «находят друг друга»...
advertisement

found each other — встретились

In my dream we also found each other, out there in space.
В моем сне мы тоже встретились там, в космосе.
You know how lucky we are to have found each other?
Знаешь, как нам повезло, что мы встретились?
Now that we've found each other again, I hope I shall see something of you.
Теперь, когда мы снова встретились, я надеюсь, мы будем видеться.
What's important is that we have found each other.
Главное, что мы снова встретились.
Because we've only just found each other.
— Потому, что мы только что встретились.
Показать ещё примеры для «встретились»...
advertisement

found each other — обрести друг друга

They need to find each other.
Они должны обрести друг друга.
It's the only way we might be able to find each other.
Только так мы сможем обрести друг друга.
No, I know I said I was done in the romance department, but these last few days I've helped couples find each other in war zones and... among the undead.
— Нет, я знаю, что я сказал что с романтикой покончено, но за последние несколько дней я помог парам обрести друг друга в зоне военных действий и... среди зомби.
I do, and you found each other so early in life!
О которых говорит Тайлер, и вы так рано обрели друг друга!
I always knew we'd find each other again.
Я всегда знал, мы обретем друг друга снова.