found a home — перевод на русский

found a home — найти дом

I thought if we looked for this pit we might find home.
И я подумал, что если мы будем искать яму, то можем найти дом.
And your sister wants to find a home for her baby.
А твоя сестра хочет найти дом для своего ребенка.
Face it, this walking hairball will never find a home.
Посмотрим прямо, этому ходячему комку шерсти никогда не найти дом.
When I came to your doorstep, for the second time in my life, I thought that I could find a home here, that this is where I really belong.
Когда я пришла к вам во второй раз в моей жизни я думала, что смогу найти дом здесь, что это моё место.
Help kids like me find the homes they deserve.
Помогите таким как я найти дом, который они заслуживают.
Показать ещё примеры для «найти дом»...
advertisement

found a home — обрести дом

If we can undo the magic in Mystic Falls, we can undo the witches' curse that prevents us from finding a home.
Если мы можем бороться с магией в Мистик Фоллс, то сможем и снять проклятие ведьм, которое не позволяет нам обрести дом.
The blood of the final two doppelgangers can undo the witches' curse that prevents us from finding a home.
Кровь двух последних двойников. может снять с нас проклятие ведьм и мы наконец сможем обрести дом.
We're so close to finally finding a home.
Мы так близки к тому, чтобы наконец обрести дом.
Ted made me feel like I'd finally found home.
Рядом с ним я чувствовала, что наконец-то обрела дом.
You've found a home here and you shouldn't lose it because we've lost each other.
Ты здесь обрела дом, не стоит его терять из-за того, что мы потеряли друг друга.
Показать ещё примеры для «обрести дом»...