former life — перевод на русский

former life — прошлой жизни

This is my idea, that I was born a man in a former life... and I used women for pleasure... so now...
Я вот как думаю: В прошлой жизни я была мужчиной и использовала женщин для удовольствия.
With no memory of her former life as an intelligence agent.
Без памяти о прошлой жизни в качестве агента разведки.
Were you a car thief in a former life?
— В прошлой жизни ты был угонщиком?
I was a miner in a former life.
В прошлой жизни я был шахтером.
I never contacted anyone from my former life...
Я никогда не встречалась ни скем из моей прошлой жизни...
Показать ещё примеры для «прошлой жизни»...
advertisement

former life — прежней жизни

But if you get settled here, I will be able to offer you your former life.
Но если бы ты устроилась здесь, я предложил бы тебе вернуться к прежней жизни.
A blunder like that would, in her former life merely have occasioned a little laughter.
Эта грубая ошибка в прежней жизни среди белых могла вызвать лишь смех. Спасибо, мэм.
M In Mourning Fomymy Former Life.
Я в трауре по своей прежней жизни.
To put an end to my former life.
Чтобы положить конец моей прежней жизни.
Maybe these are clothes from our former life.
Может быть, это одежда из нашей прежней жизни.
Показать ещё примеры для «прежней жизни»...