form a new — перевод на русский

form a new — сформировать новое

We need to form a new government.
Нам нужно сформировать новое правительство.
I have approval from upstairs to form a new special ops unit.
У меня есть разрешение инстанций сверху, чтобы сформировать новое специальное подразделение.
You may still be meeting the Queen tomorrow to form a new Government.
Если повезет, ты еще сможешь завтра сформировать новое правительство.
All the leaders have gathered for a secret meeting trying to figure out how to form a new government.
Все вожаки собрались на секретное совещание, чтобы сформировать новое правительство.
'The claims come at a critical time for the Prime Minister 'in his ongoing attempts to form a new government, 'while rioting continues in the capital as tens of thousands 'turn out daily to protest at proposed austerity measures.
Эти заявления появились в критический для премьер-министра момент. Он пытается сформировать новое правительство, в то время, как в столице продолжаются массовые беспорядки. Десятки тысяч людей ежедневно выходят на улицу в знак протеста против предлагаемых мер жесткой экономии.
Показать ещё примеры для «сформировать новое»...
advertisement

form a new — формируют новый

Not traditionally, but they've been forming some new alliances.
— Не традиционно, но они формировали новые альянсы.
Form a new resistance movement.
Формируем новое движение сопротивления.
The spread of information is forming a new nervous system for our planet.
Распространение информации формирует новую нервную систему нашей планеты.
But you should know, it looks like the rebels will be forming the new provisional government, and because of our policies here, they will not be hostile to working with us.
Ты должен знать, что повстанцы будут формировать новый Временное правительство, а за такой политики не будут враждебно к нам относиться.
It must be judged by becoming a communist and forming a new revolutionary party to begin the war.
Это означает быть осужденным, становясь коммунистом и формируя новую революционную партию для начала войны.
Показать ещё примеры для «формируют новый»...
advertisement

form a new — создать новый

Emperor Hadrian has given orders to form a new defensive line to the south.
Император Адриан дал приказ создать новую оборонительную линию южнее.
The Long Run label has been wanting to take just me and Yukiya to form a new group.
Лейбл «Long Run» предложили мне и Юкии создать новую группу.
And there have been rumors. It is said that the warrior caste are trying to form a new council of its own.
И ходят слухи что военная каста хочет создать новый совет по своему усмотрению.
I can form a new band.
Я могу создать новый оркестр.
After so, so many millions of years, these elements came together to form new stars and new planets.
И спустя миллионы лет, эти частички собрались вместе, чтобы создать новые звезды и новые планеты
Показать ещё примеры для «создать новый»...
advertisement

form a new — создают новую

We were all seated around the table here just 4 1/2 months ago forming a new national government.
Мы собирались за этим столом 4 с половиной месяца назад, создавая новое правительство
We're forming a new breed of intelligence organization, one with a more centralized approach.
Мы создаем новый вид разведки, более централизованный.
Don't talk about forming a new firm, don't talk about jumping ship, just ask them if they're happy.
Не говорите, что создаете новую фирму, не говорите, что уходите из компании, просто спросите, довольны ли они.
That's why i'm forming a new company.
Вот почему я создаю новую компанию.
What, so I go off to make sure all our business is taken care of, and all of a sudden you guys form a new club?
Что, так я ушёл, чтобы убедиться, что все наши дела улажены, и вдруг вы, ребята, создаёте новый клуб?
Показать ещё примеры для «создают новую»...

form a new — формировании новой

Please use this on a consistent basis to form new neural pathways.
Пожалуйста, используйте постоянно, для формирования новых невральных проводящих путей.
It's about forming a new community.
Речь идёт о формировании нового сообщества.
They can provoke us into forming new thoughts and ideas.
Они могут подтолкнуть нас к формированию новых мыслей и идей.
It is my duty, sir, formally to tender my resignation as your minister, and to advise you to invite Mr. Attlee to form a new government.
Мой долг, сэр, официально попросить о своей отставке как вашего министра, и рекомендовать пригласить мистера Эттли для формирования нового правительства.
I wonder, should we ruminate publicly in loud voices over forming a new territory with an eye towards future statehood, or even our own republic?
Так, может, объявить во всеуслышание о формировании новой территории с перспективой образования штата, или даже республики?