forked tongue — перевод на русский

forked tongue — раздвоенный язык

And its forked tongue strikes like....
А раздвоенный язык поражает....
And when I find you, I'm going to cut out that forked tongue of yours and deliver it to the Director myself.
А отыскав тебя, я вырежу твой раздвоенный язык и собственноручно преподнесу его Директору.
Once again, Mr Crowder, I am amazed at the ease with which lies drip from your forked tongue.
Меня снова удивляет, мистер Краудер, с какой легкостью ложь слетает с вашего раздвоенного языка.
advertisement

forked tongue — другие примеры

— Easterner speaks with forked tongue.
— Восточный человек говорит языком змеи
What do you mean poet, you speak with a forked tongue
Что ты хочешь этим сказать, Змеиный твой язык?
Keep your forked tongue behind your teeth.
Замкни же смрадные уста.
Forked tongue, weighing them up.
Лицемерить, оценивать их.
You know, I got a hunch you're speaking with a forked tongue, pretty.
Знаешь, у меня есть подозрение,.. что ты говоришь не очень искренне, красавчик.
Показать ещё примеры...