forever in your debt — перевод на русский

forever in your debt — в вечном долгу перед тобой

If the issue is settled, I shall be forever in your debt.

Если проблема будет улажена, я буду перед тобой в вечном долгу.

I shall be forever in your debt.

Я буду перед тобой в вечном долгу. Прошу, останься.

I am forever in your debt.

Я в вечном долгу перед тобой.

I'm forever in your debt!

Я буду в вечном долгу перед тобой!

I would be forever in your debt.

Я буду вечно у тебя в долгу.

Показать ещё примеры для «в вечном долгу перед тобой»...

Larry, Nick, guardians of Brooklyn I am forever in your debt.

Лэрри, Ник, хранители Бруклина я — ваш вечный должник.

Forever in your debt, Detective.

Ваш вечный должник, детектив.

Count Odo, I am forever in your debt.

Граф Одо, я ваш вечный должник.

And I'm forever in your debt.

И я ваш вечный должник.

He is, he tells me, forever in my debt.

Он сам сказал, что он мой вечный должник.

I am forever in your debt.

Я твой должник навеки.

What you've done, I will be forever in your debt.

За это я твой должник навеки.

I'm forever in your debt.

Я навеки твой должник.

I'm forever in your debt, Mellors.

Я навеки ваш должник, Мэллорс.

You gave me a chance to find love, and for that, I'm forever in your debt, but just as you freed me, so must I now free your Queen.

Вы дали мне шанс найти любовь, и за это я ваш должник навеки, но так же, как вы освободили меня, я должен освободить Королеву.