foreign soil — перевод на русский

foreign soil — чужой территории

Establish prisons secret on foreign soil.
Создал секретные тюрьмы на чужой территории.
These fathers are all soldiers fighting a war on foreign soil.
Все эти отцы были солдатами, воевавшими на чужой территории.
Nick had ignored my direct order, and carried out an unauthorised military operation on foreign soil, and saved the lives of a dozen political officers, including my daughter.
Ник проигнорировал мой прямой приказ и провёл несанкционированную операцию на чужой территории, и спас от смерти дюжину сотрудников посольства, включая мою дочь.
It's always a tense time right after you've made a pitch to recruit an asset on foreign soil.
Всегда витает кое-какая напряженность после того, как вы сделали предложение, чтобы завербовать агента на чужой территории.
So you're gonna hit a convoy in broad daylight on foreign soil?
Ты хочешь совершить атаку при свете дня на чужой территории?
Показать ещё примеры для «чужой территории»...
advertisement

foreign soil — чужую землю

Once again American soldiers have set foot on foreign soil in a land which until last week they had never heard of.
И опять американские солдаты высадились на чужую землю. Землю, о существовании которой до недавнего времени никто не знал.
Well, not of any war on foreign soil, no.
Да, за чужую землю он не бился. Но ты мог что-то сделать.
Well, as long as we are in this consulate, we are guests on foreign soil...
Пока мы находимся на территории консульства, мы — гости на чужой земле...
Not even he has resource enough to find so many scattered across foreign soil.
Даже у него не хватит возможностей найти их, если они разбредутся по чужим землям.
We need not tread foreign soil to find them, do we, Varinius?
А нам не нужно идти в чужие земли, чтобы найти их, не так ли, Вариний?