forcing me to go back — перевод на русский

forcing me to go back — заставить меня вернуться

I can't force you to go back to him, Cassie.

Я не могу заставить вас вернуться к нему

It is the only way you can force him to go back to the spirit world.

Лишь так ты сможешь заставить его вернуться в мир духов.

You're sure you're not here to force me to go back and become like you?

неужели ты приехал не для того, чтобы заставить меня вернуться и сделаться подобной себе?

How dare the university force me to go back to string theory!

Как университет смеет заставлять меня возвращаться к теории струн?

I'm not gonna force you to go back.

Я не стану заставлять тебя возвращаться на поле.

I did my duty and now she's forcing me to go back?

Выполнила свой долг, а теперь она заставляет меня вернуться?

My parents are forcing me to go back to school,

Родители заставляют меня вернуться в школу,

You needn't force yourselves to go back to the way you were.

Лучше б ты не рвался так отчаянно вернуть себе прежнее тело.

My father was trying to force me to go back home, yes.

Да, мой отец пытался силой увезти меня домой.