force people — перевод на русский

force people — заставлять людей

Well, Vex can force people to do things.
Хорошо, Векс может заставлять людей совершать поступки.
We should be forcing people to see color.
Мы должны заставлять людей видеть цвета.
Red, you can't just force people to do what you want.
Рэд, нельзя заставлять людей делать то, что ты хочешь.
Well, I can't force people to do something they don't want to do.
Я не могу заставлять людей делать то, чего они не хотят делать.
Shouldn't you be at the library, forcing people to borrow books?
Разве ты не должна быть в библиотеке, и заставлять людей брать книги?
Показать ещё примеры для «заставлять людей»...
advertisement

force people — заставить людей

Or can I force people to give them to me?
То есть я должен заставить людей делать мне комплименты?
I guess you can force people to like each other.
Видимо, ты всё-таки можешь заставить людей нравиться друг другу.
The power of the fist can only temporarily force people to yield, but it will never bring permanent respect.
Сила кулака может временно заставить людей слушаться, но никогда не заставит уважать.
No, my dad would never use magic to force people to fight for him.
Нет, мой отец никогда не воспользовался бы магией, чтобы заставить людей сражаться за него.
But I just can't force people to buy what they don't want, that's all.
Но я не могу заставить людей покупать то, что они не хотят. И все.
Показать ещё примеры для «заставить людей»...
advertisement

force people — люди

Tiny and Jojo, they don't want to do the construction, so I was looking into what cults do to force people into labor when the mind tricks don't work, and one of them was a personality test, right?
Я начала думать, чем же культы загоняют людей в рабство, когда хитрость уже не работает. Одна из идей — личностный тест.
You can't force people to put themselves in danger.
Ты не имеешь права приводить людей в опасность.
You got this thing you do with your face when you're trying to be funny that forces people to think about how cool you think you are. {\My name is T-Bone the disco spider.} {\head is ice cream, beer is good} {\the goat's mustache is Cameron Diaz.}
Пара замечаний: у тебя есть такое выражение лица, когда ты пытаешься острить, при котором люди сразу понимают, каким ты себя отпадным считаешь, отвлекает немного... [Где находится библиотека? Меня зовут Трактор, я диско-паук.]
The recession's forcing people to pawn their stuff.
Из-за кризиса люди все чаще закладывают ценные вещи.
We shouldn't force people to produce washing machines just to pay for their own washing machines!
Я борюсь за то, чтобы люди не производили стиральные машины, чтобы выплачивать кредит.