for various reasons — перевод на русский

for various reasons — по разным причинам

Okay, we were attracted to younger men for various reasons.
Допустим, нас по разным причинам тянуло к мужчинам моложе нас.
But I would prefer for various reasons that my concern go unmentioned.
— По разным причинам я не хотел бы, чтобы он узнал о моём беспокойстве.
— Taking the points one at a time, uh, guardrails are placed by the Department of Transportation for various reasons, sir.
— Отвечая последовательно на каждый, Департамент транспорта устанавливает защитное ограждение по разным причинам, сэр.
Satanists, pagans, Aztecs, they all practised it for various reasons.
Сатанисты, язычники, Ацтеки, они все занимались этим по разным причинам.
One is this fellow called Robert Lane, who was a New Yorker, who, for various reasons, decided to give his sixth child the name Winner and his seventh and last child, rather unkindly, Loser.
Один парень по имени Роберт Лэйн, родом из Нью-Йорка, по разным причинам решил назвать своего шестого ребенка Виннер (победитель), а седьмого и последнего ребенка, что не очень-то мило с его стороны, Лузер.
Показать ещё примеры для «по разным причинам»...