for transfer — перевод на русский

for transfer — о переводе

Requesting permission for a transfer.
Прошу разрешения о переводе.
Probably with the commander begging for a transfer.
— Наверное, умоляет капитана о переводе.
I put in for transfer, sir.
Я ходатайствовал о переводе, сэр.
I'll ask for a transfer if that'll make you happy.
Слушай, я попрошу о переводе, если это сделает тебя счастливой.
I'll put in for a transfer.
Я попрошу о переводе.
Показать ещё примеры для «о переводе»...
advertisement

for transfer — для передачи

I must generate sufficient power for transfer.
Мне нужно выработать достаточно энергии для передачи.
A thin steel carbon-fullerene nanowire developed by the U.S. Military for transfer of electromagnetic energy will be attached to a converted cruise missile with the other end connected to the EM machine.
Для этого используется тонкий нано-углеводордный металлический провод. Его изобрели военные для передачи электромагнитной энергии. Мы прикрепим его к доработанной крылатой ракете и к электромагнитному аппарату.
What we need to do is work together to get the best possible price for the transfer.
То, что нам нужно сделать, — это вместе работать чтобы получить наилучшие цены для передачи.
CSI Sanders is approaching for transfer!
Криминалист Сандерс приближается для передачи!
THE DYNOTROPE NEEDS HIGH-BRAINS FOR TRANSFER POWER.
Динотроп нужен высоко развитый мозг для передачи энергии.
Показать ещё примеры для «для передачи»...
advertisement

for transfer — попросил о переводе

She asked for the transfer.
Она попросила о переводе.
So I asked for a transfer.
Поэтому я попросила о переводе.
‐ I asked for a transfer to work here.
Я попросила о переводе сюда.
I already asked Collins for a transfer.
Я уже попросил о переводе.
I thought you put in for a transfer.
Я думала ты попросил о переводе.
Показать ещё примеры для «попросил о переводе»...
advertisement

for transfer — просить о переводе

I mean, why up and ask for a transfer now?
Не понимаю, зачем сейчас просить о переводе?
I should ask for a transfer.
Буду просить о переводе, затрахали уже...
So why ask for a transfer now?
Так зачем ей сейчас просить о переводе?
— Did you ask for a transfer?
— Ты сама просила о переводе?
I applied for a transfer out of town, but it hasn't come through.
Я просила о переводе из города, но не получилось.
Показать ещё примеры для «просить о переводе»...