for the plaintiff — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «for the plaintiff»
for the plaintiff — истца
Ally McBeal, counsel for the plaintiff.
Мистер Пиппин, я Элли Макбил, адвокат истца.
Um, the counsel for the plaintiff and I agreed to a settlement yesterday.
Мы с адвокатом истца договорились о мировом соглашении вчера.
I'LL BE ACTING AS ATTORNEY FOR THE PLAINTIFF.
Я новый адвокат истца.
A lawsuit that did not turn out well for the plaintiff.
И эта тяжбы закончилась не очень хорошо для истца.
If Mr. Fornum is executed, the state will have destroyed crucial evidence for the plaintiff.
Если мистера Форнума казнят, штат уничтожит важнейшее свидетельство для истца.
Показать ещё примеры для «истца»...
advertisement
for the plaintiff — в пользу истца
In the matter of Celeste Wood v. Vicksburg Firearms the jury finds for the plaintiff, Celeste Wood. They award special damages in the amount of $1 million and general damages in the amount of $110 million.
Дело Селесты Вуд против компании «Виксберг» присяжные решили в пользу истца, Селесты Вуд.
I cite a famous case of Cartman v Broflovski. In which a U.S. found for the plaintiff who saw a leprechaun.
Я привожу известное судебное дело Картман против Брофлофски, в котором США решили в пользу истца, который видел гнома.
Accordingly, I am entering judgment for the plaintiff, in the amount of $25 million in compensatory.
Таким образом, я выношу решение в пользу истца о выплате компенсации в размере 25 миллионов долларов.
The jury found for the plaintiff.
Присяжные решили в пользу истца.
Plus, I'm currently the defendant in two lawsuits being brought by the same person, so even though I bought your client's bagel slicer at 3:00 A.M. and it nearly took my fingers off, there is simply no way in hell that I am finding for the plaintiff.
Также, сейчас я прохожу, как обвиняемый в двух судебных исках, поданных одним человеком. Так что, даже если я купил резку для бубликов, Вашего клиента, в 3:00 a.m. (03:00) и почти отрезал свои пальцы, нет ни единого аргумента, который я бы нашёл в пользу истца.
Показать ещё примеры для «в пользу истца»...